『葡國魂』這部令葡萄牙詩人賈梅士 ( Luís Vaz de Camões ) 名垂千古的作品便是在這石洞寫成。這一部史詩記錄了 葡萄牙航海民族殖民歷史、 歌頌 葡萄牙人 勇敢挑戰大海的意志還有針砭時弊。在葡萄牙的文學史上有永垂不朽的地位。每年六月十日便是記念 賈梅士 的『葡國日暨葡僑日』,澳門葡人都會在這個位於白鴿巢公園的石洞前舉行記念活動。亦有人會把六月十日記念賈梅士的『葡萄牙國慶』和十月初五的『葡國日』攪混,是因為很少個人的記念日能冠以一個國家的國慶,亦可見賈梅士於葡萄牙是極具代表性的象徵。 葡國詩人賈梅士雖然出身貴族,但這個貴族二代的祭遇並不是如此一帆風順,數次的被放逐海 外 ,並在途中失去了一隻眼睛。而這『葡國魂』便是在他被流放澳門時在此石洞吟詠創作而成的。四百年前被放逐到澳門,可算是賈梅士人生的最低谷,因為四百年前這裡還未有葡京賭場、威尼斯人和金沙城娛樂渡假村,也沒有 iPhone 和 iPad 可以讓他隨時和老家的朋友發個微訊、看個視頻。這裡當時就是葡萄牙位於其最東方的一個殖民地,一個需要花好幾個月時間並冒著各種危險繞過非洲好望角、印度果亞還要再往東行的一個小漁村。

 

賈梅士像‧一八六六年由馬癸士再鑄

 

 

賈梅士生於 1524 年,父親華斯是個葡萄牙的勳爵,年青的賈梅士在告奄巴大學畢業後回到里斯本,受到葡王的賞識,因此能 常 出入宮中。但這才華橫溢的貴族二代因為與宮女相戀而被逐出宮外,從此賈梅士展開了其坎坷的人生。被逐出宮後,他毅然投軍,在非洲時令其失去了一目。眼傷後回葡,但他又與宮廷的人不和,刺傷了宮內的馬夫而入獄。後來又志願參軍往印度,但賈梅士生性看來有點不羈,而又愛不平則鳴,在印度又得罪了當時的印度總督,最後被放逐澳門。

 

山洞後的小石埤

 

賈梅士命運的淪落相信也不會有人想仿傚,但每個人一生中都難免遇上低谷,他在命運的低谷時卻做對了一件事,就是他沒有放棄自己。作為一個被放逐的傷殘貴族二代,在小石洞中仍然堅持創作,在這人生中的無風帶亦能創作出偉大的作品。

 

 

賈梅士的事跡雖然曲折,但他在歷史的長河中並不寂寞;他的勵志故事並不是前無古人,亦不會是後無來者。就在他兩千年前的羅馬帝國,有一著名宮廷詩人 賀拉斯也曾 在避難羅馬時,在那段清閒的日子裡寫下一首被譽為能代表羅馬人的生活態度的一首詩流傳至今。在這石洞前,再次在我心內回響︰ 『浮生喜樂,豈雲難得;把握今日,莫使蹉跎;心無憂愧,言自慷慨:今日既已善用,明朝晴雨無礙。 』 - 賀拉斯 (Quintus Horatius Flaccus)

 

浮生喜樂,豈雲難得;把握今日,莫使蹉跎;心無憂愧,言自慷慨:今日既已善用,明朝晴雨無礙。

Note: 也有人會把賈梅士 (Luís Vaz de Camões) 翻譯成 路易•德•卡蒙斯 但相信澳門的中文譯名"賈梅士"是歷史最悠久的。

 

{cmp_start idkey=2023[url=http%3A%2F%2Fwww.yoliving.com%2Findex.php%2Ftw%2F11-hertiage%2F110-lu%C3%ADs-vaz-de-cam%C3%B5es][title=%E8%91%A1%E5%9C%8B%E9%AD%82%E8%88%87%E8%B3%88%E6%A2%85%E5%A3%AB%E7%9F%B3%E6%B4%9E][desc=%E3%80%8E%E8%91%A1%E5%9C%8B%E9%AD%82%E3%80%8F%E9%80%99%E9%83%A8%E4%BB%A4%E8%91%A1%E8%90%84%E7%89%99%E8%A9%A9%E4%BA%BA%E8%B3%88%E6%A2%85%E5%A3%AB+%28+Lu%C3%ADs+Vaz+de+Cam%C3%B5es+%29+%E5%90%8D%E5%9E%82%E5%8D%83%E5%8F%A4%E7%9A%84%E4%BD%9C%E5%93%81%E4%BE%BF%E6%98%AF%E5%9C%A8%E9%80%99%E7%9F%B3%E6%B4%9E%E5%AF%AB%E6%88%90%E3%80%82%E9%80%99%E4%B8%80%E9%83%A8%E5%8F%B2%E8%A9%A9%E8%A8%98%E9%8C%84%E4%BA%86%E8%91%A1%E8%90%84%E7%89%99%E8%88%AA%E6%B5%B7%E6%B0%91%E6%97%8F%E6%AE%96%E6%B0%91%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E3%80%81%E6%AD%8C%E9%A0%8C%E8%91%A1%E8%90%84%E7%89%99%E4%BA%BA%E5%8B%87%E6%95%A2%E6%8C%91%E6%88%B0%E5%A4%A7%E6%B5%B7%E7%9A%84%E6%84%8F%E5%BF%97%E9%82%84%E6%9C%89%E9%87%9D%E7%A0%AD%E6%99%82%E5%BC%8A%E3%80%82%E5%9C%A8%E8%91%A1%E8%90%84%E7%89%99%E7%9A%84%E6%96%87%E5%AD%B8%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E6%9C%89%E6%B0%B8%E5%9E%82%E4%B8%8D%E6%9C%BD%E7%9A%84%E5%9C%B0%E4%BD%8D%E3%80%82]}

 

『葡國魂』這部令葡萄牙詩人賈梅士 ( Luís Vaz de Camões ) 名垂千古的作品便是在這石洞寫成。這一部史詩記錄了 葡萄牙航海民族殖民歷史、 歌頌 葡萄牙人 勇敢挑戰大海的意志還有針砭時弊。在葡萄牙的文學史上有永垂不朽的地位。每年六月十日便是記念 賈梅士 的『葡國日暨葡僑日』,澳門葡人都會在這個位於白鴿巢公園的石洞前舉行記念活動。亦有人會把六月十日記念賈梅士的『葡萄牙國慶』和十月初五的『葡國日』攪混,是因為很少個人的記念日能冠以一個國家的國慶,亦可見賈梅士於葡萄牙是極具代表性的象徵。 葡國詩人賈梅士雖然出身貴族,但這個貴族二代的祭遇並不是如此一帆風順,數次的被放逐海 外 ,並在途中失去了一隻眼睛。而這『葡國魂』便是在他被流放澳門時在此石洞吟詠創作而成的。四百年前被放逐到澳門,可算是賈梅士人生的最低谷,因為四百年前這裡還未有葡京賭場、威尼斯人和金沙城娛樂渡假村,也沒有 iPhone 和 iPad 可以讓他隨時和老家的朋友發個微訊、看個視頻。這裡當時就是葡萄牙位於其最東方的一個殖民地,一個需要花好幾個月時間並冒著各種危險繞過非洲好望角、印度果亞還要再往東行的一個小漁村。

 

賈梅士像‧一八六六年由馬癸士再鑄

 

 

賈梅士生於 1524 年,父親華斯是個葡萄牙的勳爵,年青的賈梅士在告奄巴大學畢業後回到里斯本,受到葡王的賞識,因此能 常 出入宮中。但這才華橫溢的貴族二代因為與宮女相戀而被逐出宮外,從此賈梅士展開了其坎坷的人生。被逐出宮後,他毅然投軍,在非洲時令其失去了一目。眼傷後回葡,但他又與宮廷的人不和,刺傷了宮內的馬夫而入獄。後來又志願參軍往印度,但賈梅士生性看來有點不羈,而又愛不平則鳴,在印度又得罪了當時的印度總督,最後被放逐澳門。

 

山洞後的小石埤

 

賈梅士命運的淪落相信也不會有人想仿傚,但每個人一生中都難免遇上低谷,他在命運的低谷時卻做對了一件事,就是他沒有放棄自己。作為一個被放逐的傷殘貴族二代,在小石洞中仍然堅持創作,在這人生中的無風帶亦能創作出偉大的作品。

 

 

賈梅士的事跡雖然曲折,但他在歷史的長河中並不寂寞;他的勵志故事並不是前無古人,亦不會是後無來者。就在他兩千年前的羅馬帝國,有一著名宮廷詩人 賀拉斯也曾 在避難羅馬時,在那段清閒的日子裡寫下一首被譽為能代表羅馬人的生活態度的一首詩流傳至今。在這石洞前,再次在我心內回響︰ 『浮生喜樂,豈雲難得;把握今日,莫使蹉跎;心無憂愧,言自慷慨:今日既已善用,明朝晴雨無礙。 』 - 賀拉斯 (Quintus Horatius Flaccus)

 

浮生喜樂,豈雲難得;把握今日,莫使蹉跎;心無憂愧,言自慷慨:今日既已善用,明朝晴雨無礙。

Note: 也有人會把賈梅士 (Luís Vaz de Camões) 翻譯成 路易•德•卡蒙斯 但相信澳門的中文譯名"賈梅士"是歷史最悠久的。

 

關於葡國魂

 

葡國魂,正式名稱為路濟塔尼亞人之歌 / 盧濟塔尼亞人之歌 (Os Lus adas)是葡萄牙詩人賈梅士,歷時三十年所作的史詩。1572年出版,是葡萄牙文學史上最優秀和最重要的作品。

 

《路濟塔尼亞人之歌》的名字來自於傳說中的英雄路蘇斯,據說他隨奧德修斯到達今天的葡萄牙並將這個地方命名為路濟塔尼亞。史詩的內容講的是瓦斯科•達•伽馬和其他葡萄牙英雄們繞過好望角開闢了通向印度的新的道路的故事。從內容上來說它是一部人文主義的史詩,它將神話與基督教聯繫到了一起,對戰爭和帝國表達出了矛盾的感情,它表現出了對家鄉的熱愛和對探險的嚮往,它贊同快樂,又懷有英雄氣概。

 

《路濟塔尼亞人之歌》被看作是現代的一部重要史詩,它氣勢雄偉,包羅萬象。從形式上它受到了荷馬和維基爾的史詩的影響。賈梅士在寫這部史詩的時候就想要寫出一部可以與上述兩位古代作家相比美的民族史詩。從航海家亨利(Henry the Navigator)的成就開始到1580年葡萄牙被西班牙佔領的這段時期(也是史詩中所描寫的時期)在葡萄牙歷史上是一個關鍵性的時期,它標誌著中世紀的結束和現代時期的開始。賈梅士的這部作品從1550年開始起稿,到1570年成稿,其中大部分是從1555年到1558年完成的。1571年10月他首次發表了這部史詩,1572年又發表了修改後的稿子。對賈梅士來說這篇史詩是一篇對葡萄牙人民的頌歌。15世紀里葡萄牙達到了其黃金時代,而這部史詩所描寫的也是這個頂點,其內容尤其集中在達•伽馬的海上探險,在史詩中達•伽馬代表了葡萄牙民族。

 

延伸閱讀: 《賈梅士十四行詩100 首》

 

賈梅士石洞

From Address:

 

comments

Comments  

+13 # RE: 葡國魂與賈梅士石洞賈梅士 2013-11-09 22:00
很喜歡這篇文章!!! 加油!!!
浮生喜樂,豈雲難得;把握今日, 莫使蹉跎;心無憂愧,言自慷慨: 今日既已善用,明朝晴雨無礙。
Reply | Reply with quote | Quote
+6 # RE: 葡國魂與賈梅士石洞賈梅士餐廳 2014-05-08 12:40
支持賈梅士既朋友不得不來試賈梅 士葡國餐廳,位於漁人碼頭葡京區 :P
Reply | Reply with quote | Quote
+6 # RE: 葡國魂與賈梅士石洞Master Dragon 龍師父 2014-05-22 21:32
每個人人生都會遇到低潮,有些人 會被這種底迷的情緒包圍而走不出 來,而有些人會利用這段日子做一 些有意義的事,就好像你故事的主 人公賈梅士、賀拉斯,還有我們台 灣近代的幾米和彎彎、馬克... ...在人生的困局中打開了上帝 留給他們的一線窗,你的網站很好 ,加油!!!
Reply | Reply with quote | Quote
+5 # RE: 葡國魂與賈梅士石洞嫁妹樹 2014-06-07 10:16
每年葡國日暨賈梅士日和葡人社群 日當天,於總領士館將有升旗儀式 ,繼而往白鴿巢公園紀奠,並於當 日旁晚結束社群接待活動。
Reply | Reply with quote | Quote
+4 # RE: 葡國魂與賈梅士石洞 2014-06-24 09:00
每當清閒的日子,來看看這篇文章 ,心裡那團火又燃燒起來了心無憂 愧,言自慷慨: 今日既已善用, 明朝晴雨無礙。Cheers!
Reply | Reply with quote | Quote
+4 # RE: 葡國魂與賈梅士石洞vong chi hou 2015-07-04 19:11
澳門人通常以為10月5日係國慶 ,但原來葡人視6/10,才是。
Reply | Reply with quote | Quote
+2 # RE: 葡國魂與賈梅士石洞Yo 2015-07-05 23:17
Quoting vong chi hou:
澳門人通常以為10月5日係國慶,但原來葡人視6/10,才是。

謝謝您的提醒,我們會找時間修正
Reply | Reply with quote | Quote

Add comment


Security code
Refresh