注意慎入! 這不是一般的馬黑白歌劇! 我說的是這個星期六/日 (5月28/29) 於澳門文化中心綜合劇院的《馬克白》。

 

昨天一眾《馬克白》的演員歌手齊集開了個媒體見面會,據這歌劇的指揮:彼姆.柏度域的介紹,這部劇之內「一點愛都沒有」! 這也是有別於一般劇目圍繞「愛與死亡」如果你和小情人只是想看一出愛情小品如《仲夏夜之夢》,那《馬克白》的極度黑暗會嚇你一跳。指揮:彼姆.柏度域亦說:「有些觀眾會笑著進來,流著淚出去。」不過也是這部劇動人之處,且容許我以下再介紹多一點。

 

 

《馬克白》是莎士比亞最短的悲劇,也是他最受歡迎的作品之一。常被認為是他悲劇中最為陰暗、最富震撼力的作品。故事的地點設在蘇格蘭,並以戲劇的方式、通過心理作用、政治爭鬥的方式觀察了追逐權勢而背信棄義的邪惡。它大致根據蘇格蘭哲學家赫克托·波伊斯的《蘇格蘭國王馬克白》而寫成。

 

朱塞佩·威爾第於1846年至1847年開始撰寫《馬克白》。皮亞威的劇本是以 Carlo Rusconi 在1838年在都靈出版的《馬克白》譯本為藍本編寫。歌劇於1847年3月14日于佛羅倫斯的佩哥拉劇院(Teatro della Pergola)首演,之前威爾第從來沒有讀過莎士比亞的故事原文。

 

 

現在部劇是對威爾第《馬克白》的一次大膽改編,將這個圍繞貪婪、暴政和懊悔的莎士比亞故事的背景,移至剛果民主共和國東部。據指揮:彼姆.柏度域的介紹這部劇並不是加入任何新的元素,而且讓莎士比亞生活在現在的時空背景,如何寫這一部劇。

 

 這有如把《馬克白》這一部劇來一次輪迴轉世:時間、地點和人物角色都不一樣,只有那種仇恨、貪婪和政治鬥爭是一樣的,就如佛家所言:「萬般帶不走,唯有業隨身」只有業力會伴隨著人物輪迴轉世。

 

有趣的是,在訪問之中飾演馬克白夫人的麥基薩說出了他們劇組的「行規」就是不能在台上念「馬克白」的名字超過三次,不然他們相信會把「馬克白」召喚上來,這和我們粵劇在化「關帝」妝時要加一筆「點破」有一種不謀而合。

 

 

壓軸呈獻《馬克白》

5月28, 29日

星期六、日

晚上八時

第三世界失序藝團 (南非)

澳門文化中心綜合劇院

票價:380, 300, 250, 120

 

 

comments

Add comment


Security code
Refresh