今年音樂節 (第十三屆澳門國際音樂節) 開幕首個重頭戲便是這《杜蘭朵》歌劇,澳門文化局還特地通過我們向我們的讀者發放少量門票,一起感受這號稱世界十大歌劇之一的攝人魅力。

 

「滿身的義大利名牌,也無法如灰姑娘的仙女把你搖身一變成為淑女名媛,不過一部好的義大利歌劇卻是名媛淑女的一門必修課。」因為一場好的歌劇可以如時光機般把你拉回文藝復興的宮廷之中,感受當時最流行的文化活動。而義大利的佛羅倫斯便是文藝復興的發揚地。而歌劇更繼承了古希臘戲劇的劇場音樂,因此為什麼很多世界級的歌劇都堅持以義大利文演譯把這種情懷就此定格在這歐洲文化藝術最鼎盛的時刻。

 

而《杜蘭朵》最有趣的地方來自他橫跨歐亞的世界觀,劇作靈感源自《一千零一夜》的其中一個關於中國的故事,幾經曲折最後由義大利劇作家賈科莫·普契尼完成此作品。因此通過此劇可以了解到當時的歐洲人如何看待千里之外,從未足及的亞洲世界。《一千零一夜》出現在公元九世紀,而《杜蘭朵》這個歌劇於十九世紀成於歐洲,其中經過千年的孕育,在通訊未發達的年代口耳相傳橫跨歐亞,這千年佳釀今日又再重現澳門,我們又怎能錯過呢?

 

以下請看看由澳門文化局提供的延伸閱讀吧:

 

杜蘭朵

普契尼三幕歌劇

 

1–4 /10 星期六至二 /20:00

澳門文化中心綜合劇院

       

意大利文演唱,設中、葡、英文字幕

演出時間連中場休息約三小時

電子場刊可於澳門國際音樂節網頁下載:www.icm.gov.mo/fimm

 

澳門幣800, 600, 500, 350, 250

門票於澳門售票網公開發售

 

*後台探索*

2/10 星期日 11:30 - 12:30/14:30 - 15:30/16:00 - 17:00

3/10 星期一 16:00 - 17:00

 

一場招親  三道謎題  今夜誰能牽引冰封的心?

 

美豔的中國公主杜蘭朵以三個謎語招親,成功解謎者可抱美人歸,失敗者則斬首示眾。韃靼王子卡拉富對公主一見鍾情,決定冒死應試。徹夜未眠的一夜,鮮血、愛情和犧牲交織成這齣劇力萬鈞的經典之作。

 

《杜蘭朵》由重量級意大利歌劇作曲家普契尼所作。此劇延續了他一生鍾情的“愛與死”主題,有眾多引人入勝、膾炙人口的唱段,如舉世聞名的詠嘆調《今夜無人入睡》,並充分展現了西方作曲家對中國文化的音樂想像,使得包括《茉莉花》在內的中國民歌旋律揚名國際樂壇。

 

當年普契尼尚未來得及編寫結局便撒手人寰,爾後由作曲家阿爾方諾根據遺稿續寫完成,2002年再由貝里奧重新編寫。本次製作將演出阿爾方諾的版本,重現經典,更委約享譽國際的意大利舞臺導演吉安卡洛.莫納科執導,搭配知名佈景和服裝設計師威廉.奧蘭迪,為你獻上張力與美學並具的歌劇鉅作。

 

 

角色及演員

 

杜蘭朵    德簡娜.拉達高域(1, 3/10)、李秀英(2, 4/10)(女高音)

卡拉富(帖木兒之子)        佐治.迪.里昂(1/10)、莫華倫(2/10)、朴志應(3, 4/10)(男高音)

柳兒(女僕)        蘭娜.高斯(1, 3, 4/10)、瓦萊里婭.塞佩(2/10)(女高音)

帖木兒(被廢的韃靼國王)        伊高.杜洛夫斯基(男低音)

平(刑部尚書)    馬塞路.納比(男中音)

彭(大內總管)            佐治奧.祖高(男高音)

龐(御膳房總管)        巴拉高積.拿高斯基(男高音)

官員                Daniele Piscopo(男中音)

敖覃皇帝(杜蘭朵之父)    李想(男高音)

侍女        蘇菲奧.贊利拉兹、德蘭.加根諾(女高音)

檜子手    梁興業

檜子手僕人    張志豪、余焯鋒、陳家俊、許銘鴻、戴俊裕

平、彭、龐僕人    梁奮佳、盧偉研、趙啓業

波斯王子        林寶發

守衛                濠江中學

合唱團    韓國國家合唱團

舞蹈員    澳門演藝學院舞蹈學校

 

 

 劇情簡介

故事發生在中國古代的都城北京。

 

 第一幕

在皇宮門前

公主杜蘭朵貌美傾國卻內心冷酷,要求前來求婚者必須答對她所提出的三個問題,否則便遭殺身之禍,不少人已因此喪生,今晚的犧牲品是一位波斯王子,即使眾人求情也無法拯救這無辜的生命。

流亡至北京的韃靼國王帖木兒及其女僕柳兒與韃靼王子卡拉富在異鄉意外團聚。卡拉富被杜蘭朵的外表吸引,不顧眾人勸阻前去應徵挑戰。

 

 第二幕

第一場:在皇宮內三位大臣處理公務的廳堂,日落之前

三位大臣平、龐、彭哀歎如今不得安寧的國家現狀,為各自作為大臣的繁重職責深感煩憂,懷念遙遠的家鄉和曾經寧靜的生活。

第二場:在皇宮內,日落之後

大鼓擂響,卡拉富的考驗即將開始。敖覃皇帝勸說卡拉富放棄,卡拉富毅然拒絕。公主表示自己是為報祖先暗夜被擄之仇而設此考驗,卡拉富在猜謎中大獲全勝,杜蘭朵卻違背諾言。卡拉富提議:請公主在次日黎明前猜出他的名字,倘若猜中,他自願送命。

 第三幕

第一場:在皇宮外,夜晚

公主下令:全城百姓今夜不得安眠,協助公主查出王子姓名。卡拉富在星空下深情唱出《今夜無人入睡》。公主的侍衛抓住帖木兒和柳兒,以嚴刑逼迫他們說出王子姓名。忠貞善良的柳兒為幫助卡拉富贏得公主而獻出了自己的生命。黎明將至,公主尚未猜出謎語。卡拉富譴責公主的殘酷,用熱烈的擁抱和親吻逐漸融化了公主冰冷的內心。

第二場:在宮殿裡,黎明

    在文武百官和京城百姓面前,公主向父王宣佈:自己已經知道卡拉富王子的名字,那就是——“愛”!眾人共同讚頌愛情的偉大力量,為王子與公主送上祝福。

 

 

 

作曲:賈科莫.普契尼(1858-1924)

編劇:朱塞佩.阿達米(1878-1946)和雷納托.西蒙尼(1875-1952),改編自意大利戲劇家卡洛.戈齊(1720-1806)之同名戲劇

音樂總監兼首席指揮:呂嘉

導演:吉安卡洛.莫納科

佈景及服裝設計:威廉.奧蘭迪

燈光設計:沃爾夫岡.馮.佐貝克

合唱指揮:Chun Koo

編舞:陳夏暉、潘圓圓、劉迎宏

排練鋼琴伴奏:羅拔圖.莫萊蒂

假髮及化妝監督:陳明朗

韓國國家合唱團

澳門少年合唱團

濠江中學

澳門演藝學院舞蹈學校

澳門樂團

製作:澳門國際音樂節

 

呂嘉,音樂總監兼首席指揮

呂嘉自2008年起出任澳門樂團音樂總監兼首席指揮,通過對樂團的細緻培訓、對演出曲目的精心安排和對合作音樂家的嚴格挑選,使樂團的成長有目共睹。他積極促成澳門樂團與其他知名樂團、合唱團合作,上演在過去力不能及的大型音樂作品,令澳門聽眾耳目一新。他希望能在未來繼續帶領這支團隊,進一步服務澳門社會,向世界推廣澳門的文化形象。

 

吉安卡洛.莫納科,導演

莫納科於德國擔任威蘭.華格納、君特.雷納與瓦特.費爾森斯坦的助理時便開始其職業生涯。其導演的作品曾於北京、柏林、漢堡、洛杉磯、馬德里、米蘭、紐約、巴黎和羅馬等上演,亦曾與眾多歌劇界重要指揮家和舞臺設計師合作。他通曉五種語言,並以戲劇原文上演超過一百部歌劇作品,包括《西部女郎》、《蝴蝶夫人》和《命運之力》等。曾奪Viotti d'Oro大獎、由聯邦德國總統頒發的聯邦一等優異十字勳章、共和國騎士勳章以及法國榮譽軍團勳章等多個奬項。

 

威廉.奧蘭迪,佈景及服裝設計

奧蘭迪自參與在里雅斯特威爾第劇院上演由吉安.卡洛.梅諾蒂創作和導演的作品《最後復仇》後,便一直為不同的歌劇擔任設計。他曾於全球各地享負盛名的劇院工作,如拿坡里的聖卡洛劇院、米蘭斯卡拉大劇院、日內瓦大劇院、巴黎歌劇院、北京國家大劇院、巴塞隆拿利塞奧大劇院以及東京新國立劇場等,亦曾與多位導演合作:維真里奧.佩查、彼德.烏斯甸洛夫、艾拔圖.法仙尼、羅倫佐.馬里安尼與迪泰.奇治等,當中他與基拔.戴夫羅、羅倫左.馬里安尼及迪泰.奇治長期合作。

 

澳門樂團

成立於1983年,是文化局屬下之職業音樂表演團體。2008年起由呂嘉擔任樂團音樂總監和首席指揮。樂團常與眾多國際知名音樂家、指揮家及藝術團體合作,包括普拉西多.多明戈、克里斯提安.齊瑪曼、郎朗、張永宙、意大利都靈皇家歌劇院、費城交響樂團等。亦常獲邀到國內外巡迴演出。其樂團精緻細膩的演奏風格,獲外界一致好評。

 

澳門少年合唱團

成立於2004年,是一個學生合唱團體。現時,合唱團共有二百多名團員,分別來自澳門各中小學,年齡介於五至十八歲之間。成立至今,合唱團積累了許多演出經驗,如:2010年上海世博會演出、 2014年獲邀參與的《慶祝澳門回歸祖國十五周年文藝晚會》,獲得中央領導以及外界高度讚賞。

 

 

德簡娜.拉達高域,女高音(杜蘭朵)

生於塞爾維亞共和國的諾威薩。在貝爾格勒音樂學院取得碩士學位,並在2004年首演於斯洛文尼亞國家劇院,飾演《阿提拉》中的奧達貝拉。2008年,她於西班牙瓦倫西亞索菲亞王后藝術歌劇院與龐斯、迪維亞以及音樂大師普拉西多.多明戈攜手獻上音樂會,向普契尼致敬。拉達高域曾飾演的角色包括:阿依達、阿碧凱莉、諾爾瑪、托斯卡、莉安諾拉、唐娜.安娜、阿德莉雅娜.蕾庫薇兒和杜蘭朵等。於2016年三月及四月,她首度於澳洲悉尼歌劇院演出共十四場《杜蘭朵》,飾演主角杜蘭朵。同年十二月將於悉尼歌劇院上演《鄉村騎士》的桑杜莎,並在2017年於墨爾本飾演同樣角色。

 

李秀英,女高音(杜蘭朵)

中國女高音歌唱家李秀英得到世界各媒體的高度評價,美國《紐約時報》曾評論:“李秀英是一位真正優秀的演員”。她曾榮獲最佳女主角獎、艾美獎、史丹利.托森傑出演員獎。

她簽約於歐美多家歌劇院,曾出演的國家及城市包括美國、意大利、西班牙、法國、加拿大、新西蘭、以色列、韓國、日本、印尼、香港等。在世界多家歌劇院主演歌劇:《蝴蝶夫人》、《瑪儂.雷斯考特》、《波希米亞人》、《托斯卡》、《杜蘭朵》、《修女安傑麗卡》、《唐.卡洛》、《浮士德》、《愛的甘醇》、《費加洛的婚禮》、《茶花女》、《那克蘇斯島上的阿麗德奈》、《蔡文姬》、《茶》、《一江春水》等。

 

佐治.迪.里昂,男高音(卡拉富)

里昂曾跟隨伊莎貝爾.加西亞.蘇度和朱塞佩.瓦爾登戈學習聲樂,並於2004年起師從阿豐素.加西亞.利奧斯,在該年數場演出後聲譽鵲起,參與了各個不同演出。

2010年他於馬德里皇家劇院以後備歌劇演員身份上場,其亮眼演出令他獲得在各地一流歌劇院的演出機會,包括柏林、維也納、斯卡拉、巴勒莫、聖卡洛劇院、維羅那競技場歌劇院、馬德里皇家劇院、索菲亞王后藝術歌劇院、利塞奧大劇院、芝加哥等。演出劇目包括《杜蘭朵》、《阿依達》、《鄉村騎士》、《卡門》、《托斯卡》、《熙德》、《遊吟詩人》、《蝴蝶夫人》和《馬克白》等。曾和優秀的指揮如洛林.馬捷爾及祖賓.梅塔合作,並在2016年第五屆國際歌劇大奬“歌劇之星”中奪得最佳男高音。

 

莫華倫,男高音(卡拉富)

被意大利政府授予“團結之星騎士勳章”、法國政府授予“文化騎士勳章”、香港特區政府為其頒發榮譽勳章。莫華倫是香港歌劇院創辦人和藝術總監、福建大劇院及珠海華發大劇院藝術總監及第十四至二十七屆澳門國際音樂節藝術總監。

他是當今歌劇界享負盛名的男高音歌唱家,曾於柏林歌劇院、巴黎歌劇院、羅馬歌劇院、悉尼歌劇院、法國尼斯歌劇院、里昂歌劇院、阿根廷科隆劇院、荷蘭國家歌劇院、萊比錫歌劇院、皇家丹麥歌劇院、博洛尼亞市立歌劇院、里斯本聖卡洛斯劇院、西雅圖歌劇院、俄羅斯大劇院、波蘭華沙國家大劇院、意大利卡利亞里大劇院、西班牙畢爾巴歐歌劇院、拉脫維亞國家歌劇院、紐約卡耐基音樂廳、倫敦皇家艾伯特音樂廳、柏林愛樂大廳、東京三得利音樂廳及中國國家大劇院等演出,主演了包括《托斯卡》、《藝術家生涯》、《假面舞會》、《阿依達》、《弄臣》、《茶花女》等劇目,以及六十餘位經典角色。

 

 

 

朴志應,男高音(卡拉富)

朴志應在威爾第及寫實主義曲目的表演備受讚賞,從羅馬聖塔西西利亞音樂學院畢業後,於2008年在意大利首演,飾演《杜蘭朵》的卡拉富。曾參與各地歌劇院的製作:《托斯卡》(維羅那、托瑞德拉古);《杜蘭朵》(波哥大、底特律、南錫)等。2011年,首次於東京二期會歌劇劇場亮相,參與詹路易奇.傑爾梅堤指揮的《杜蘭朵》,飾演卡拉富。其他成功演出包括:在列日及史高比耶出演《阿依達》的拉達梅斯、在首爾韓國國家歌劇院及威爾第音樂節(2015)之開幕節目出演《奧塞羅》。重點演出:《托斯卡》、《杜蘭朵》(於托瑞德拉古的普契尼音樂節);《杜蘭朵》及抒情音樂會(於法國桑克賽)等。將參演:《杜蘭朵》(於拉斯帕爾馬斯、熱那亞、馬賽)、《參孫與大利拉》(於薩雷諾)等。

歷年獲奬無數,曾憑於密西根歌劇院演出《杜蘭朵》的卡拉富榮獲2014年王爾德奬歌劇類最佳表演奬。

 

蘭娜.高斯,女高音(柳兒)

生於克羅地亞,高斯於薩格勒布音樂學院開始學習音樂。2002年四月,當時年僅十七歲的她在克羅地亞國家劇院獻上首演,飾演莫扎特《魔笛》的夜之女王。

她曾與世界著名的指揮家及劇院合作,如:長野健、馬可.阿米利亞托、尼高拉.盧茲索蒂、維羅那競技場歌劇院、馬德里皇家劇院、莫斯科大劇院、北京國家大劇院和瑞典皇家歌劇院等。曾主演威爾第《茶花女》的薇奧莉塔.瓦蕾莉、《奧賽羅》的德絲狄蒙娜,以及普契尼《波希米亞人》中的咪咪等。

 

 

瓦萊里婭.塞佩,女高音(柳兒)

塞佩是意大利最具天斌的女高音之一,曾在不少國際聲樂比賽獲奬。她曾在意大利多個著名的劇院演出,如:拿坡里聖卡羅歌劇院、巴勒莫馬西莫劇院、佛羅倫斯五月音樂節和維羅那競技場歌劇院,曾合作的指揮家包括:法比奧.雷西、尼古拉.路易索蒂、雷納多.柏林保等。近期演出包括:《波希米亞人》的咪咪(巴勒莫馬西莫劇院)、《丑角》的妮達(薩雷諾威爾第劇院)、《卡門》的米凱拉(世宗文化會館、維羅那競技場歌劇院)、《杜蘭朵》的柳兒(瓦爾納音樂節、首爾藝術中心)。將演出:《波希米亞人》的咪咪(佛羅倫斯歌劇院、帕爾馬劇院)。此外,她最近於2015/2016第五屆國際歌劇大獎“歌劇之星”中奪得“新一代女高音”特別金奬。

 

comments

Comments  

+2 # 期待sun_cityguy 2016-09-20 06:32
買左飛, 期待著
Reply | Reply with quote | Quote
+1 # RE: 期待YO 2016-09-21 08:14
Quoting sun_cityguy:
買左飛, 期待著

值得既!!!
Reply | Reply with quote | Quote

Add comment


Security code
Refresh