『葡国魂』这部令葡萄牙诗人贾梅士 ( Luís Vaz de Camões ) 名垂千古的作品便是在这石洞写成。这一部史诗记录了 葡萄牙航海民族殖民历史、 歌颂 葡萄牙人 勇敢挑战大海的意志还有针砭时弊。在葡萄牙的文学史上有永垂不朽的地位。每年六月十日便是记念 贾梅士 的『葡国日暨葡侨日』,澳门葡人都会在这个位于白鸽巢公园的石洞前举行记念活动。亦有人会把六月十日记念贾梅士的『葡萄牙国庆』和十月初五的『葡国日』搅混,是因为很少个人的记念日能冠以一个国家的国庆,亦可见贾梅士于葡萄牙是极具代表性的象征。 葡国诗人贾梅士虽然出身贵族,但这个贵族二代的祭遇并不是如此一帆风顺,数次的被放逐海 外 ,并在途中失去了一只眼睛。而这『葡国魂』便是在他被流放澳门时在此石洞吟咏创作而成的。四百年前被放逐到澳门,可算是贾梅士人生的最低谷,因为四百年前这里还未有葡京赌场、威尼斯人和金沙城娱乐渡假村,也没有 iPhone 和 iPad 可以让他随时和老家的朋友发个微讯、看个视频。这里当时就是葡萄牙位于其最东方的一个殖民地,一个需要花好几个月时间并冒着各种危险绕过非洲好望角、印度果亚还要再往东行的一个小渔村。

 

贾梅士像‧一八六六年由马癸士再铸

 

 

贾梅士生于 1524 年,父亲华斯是个葡萄牙的勋爵,年青的贾梅士在告奄巴大学毕业后回到里斯本,受到葡王的赏识,因此能 常 出入宫中。但这才华横溢的贵族二代因为与宫女相恋而被逐出宫外,从此贾梅士展开了其坎坷的人生。被逐出宫后,他毅然投军,在非洲时令其失去了一目。眼伤后回葡,但他又与宫廷的人不和,刺伤了宫内的马夫而入狱。后来又志愿参军往印度,但贾梅士生性看来有点不羁,而又爱不平则鸣,在印度又得罪了当时的印度总督,最后被放逐澳门。

 

山洞后的小石埤

 

贾梅士命运的沦落相信也不会有人想仿效,但每个人一生中都难免遇上低谷,他在命运的低谷时却做对了一件事,就是他没有放弃自己。作为一个被放逐的伤残贵族二代,在小石洞中仍然坚持创作,在这人生中的无风带亦能创作出伟大的作品。

 

 

贾梅士的事迹虽然曲折,但他在历史的长河中并不寂寞;他的励志故事并不是前无古人,亦不会是后无来者。就在他两千年前的罗马帝国,有一著名宫廷诗人 贺拉斯也曾 在避难罗马时,在那段清闲的日子里写下一首被誉为能代表罗马人的生活态度的一首诗流传至今。在这石洞前,再次在我心内回响︰ 『浮生喜乐,岂云难得;把握今日,莫使蹉跎;心无忧愧,言自慷慨:今日既已善用,明朝晴雨无碍。 』 - 贺拉斯 (Quintus Horatius Flaccus)

 

浮生喜乐,岂云难得;把握今日,莫使蹉跎;心无忧愧,言自慷慨:今日既已善用,明朝晴雨无碍。

Note: 也有人会把贾梅士 (Luís Vaz de Camões) 翻译成 路易•德•卡蒙斯 但相信澳门的中文译名"贾梅士"是历史最悠久的。

 

{cmp_start idkey=8140[url=https%3A%2F%2Fwww.yoliving.com%2Findex.php%2Fcn%2F11-hertiage%2F637-lu%C3%ADs-vaz-de-cam%C3%B5es-cn][title=%E8%91%A1%E5%9B%BD%E9%AD%82%E4%B8%8E%E8%B4%BE%E6%A2%85%E5%A3%AB%E7%9F%B3%E6%B4%9E][desc=%E3%80%8E%E8%91%A1%E5%9B%BD%E9%AD%82%E3%80%8F%E8%BF%99%E9%83%A8%E4%BB%A4%E8%91%A1%E8%90%84%E7%89%99%E8%AF%97%E4%BA%BA%E8%B4%BE%E6%A2%85%E5%A3%AB+%28+Lu%C3%ADs+Vaz+de+Cam%C3%B5es+%29+%E5%90%8D%E5%9E%82%E5%8D%83%E5%8F%A4%E7%9A%84%E4%BD%9C%E5%93%81%E4%BE%BF%E6%98%AF%E5%9C%A8%E8%BF%99%E7%9F%B3%E6%B4%9E%E5%86%99%E6%88%90%E3%80%82%E8%BF%99%E4%B8%80%E9%83%A8%E5%8F%B2%E8%AF%97%E8%AE%B0%E5%BD%95%E4%BA%86%E8%91%A1%E8%90%84%E7%89%99%E8%88%AA%E6%B5%B7%E6%B0%91%E6%97%8F%E6%AE%96%E6%B0%91%E5%8E%86%E5%8F%B2%E3%80%81%E6%AD%8C%E9%A2%82%E8%91%A1%E8%90%84%E7%89%99%E4%BA%BA%E5%8B%87%E6%95%A2%E6%8C%91%E6%88%98%E5%A4%A7%E6%B5%B7%E7%9A%84%E6%84%8F%E5%BF%97%E8%BF%98%E6%9C%89%E9%92%88%E7%A0%AD%E6%97%B6%E5%BC%8A%E3%80%82%E5%9C%A8%E8%91%A1%E8%90%84%E7%89%99%E7%9A%84%E6%96%87%E5%AD%A6%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E6%9C%89%E6%B0%B8%E5%9E%82%E4%B8%8D%E6%9C%BD%E7%9A%84%E5%9C%B0%E4%BD%8D%E3%80%82]}

 

『葡国魂』这部令葡萄牙诗人贾梅士 ( Luís Vaz de Camões ) 名垂千古的作品便是在这石洞写成。这一部史诗记录了 葡萄牙航海民族殖民历史、 歌颂 葡萄牙人 勇敢挑战大海的意志还有针砭时弊。在葡萄牙的文学史上有永垂不朽的地位。每年六月十日便是记念 贾梅士 的『葡国日暨葡侨日』,澳门葡人都会在这个位于白鸽巢公园的石洞前举行记念活动。亦有人会把六月十日记念贾梅士的『葡萄牙国庆』和十月初五的『葡国日』搅混,是因为很少个人的记念日能冠以一个国家的国庆,亦可见贾梅士于葡萄牙是极具代表性的象征。 葡国诗人贾梅士虽然出身贵族,但这个贵族二代的祭遇并不是如此一帆风顺,数次的被放逐海 外 ,并在途中失去了一只眼睛。而这『葡国魂』便是在他被流放澳门时在此石洞吟咏创作而成的。四百年前被放逐到澳门,可算是贾梅士人生的最低谷,因为四百年前这里还未有葡京赌场、威尼斯人和金沙城娱乐渡假村,也没有 iPhone 和 iPad 可以让他随时和老家的朋友发个微讯、看个视频。这里当时就是葡萄牙位于其最东方的一个殖民地,一个需要花好几个月时间并冒着各种危险绕过非洲好望角、印度果亚还要再往东行的一个小渔村。

 

贾梅士像‧一八六六年由马癸士再铸

 

 

贾梅士生于 1524 年,父亲华斯是个葡萄牙的勋爵,年青的贾梅士在告奄巴大学毕业后回到里斯本,受到葡王的赏识,因此能 常 出入宫中。但这才华横溢的贵族二代因为与宫女相恋而被逐出宫外,从此贾梅士展开了其坎坷的人生。被逐出宫后,他毅然投军,在非洲时令其失去了一目。眼伤后回葡,但他又与宫廷的人不和,刺伤了宫内的马夫而入狱。后来又志愿参军往印度,但贾梅士生性看来有点不羁,而又爱不平则鸣,在印度又得罪了当时的印度总督,最后被放逐澳门。

 

山洞后的小石埤

 

贾梅士命运的沦落相信也不会有人想仿效,但每个人一生中都难免遇上低谷,他在命运的低谷时却做对了一件事,就是他没有放弃自己。作为一个被放逐的伤残贵族二代,在小石洞中仍然坚持创作,在这人生中的无风带亦能创作出伟大的作品。

 

 

贾梅士的事迹虽然曲折,但他在历史的长河中并不寂寞;他的励志故事并不是前无古人,亦不会是后无来者。就在他两千年前的罗马帝国,有一著名宫廷诗人 贺拉斯也曾 在避难罗马时,在那段清闲的日子里写下一首被誉为能代表罗马人的生活态度的一首诗流传至今。在这石洞前,再次在我心内回响︰ 『浮生喜乐,岂云难得;把握今日,莫使蹉跎;心无忧愧,言自慷慨:今日既已善用,明朝晴雨无碍。 』 - 贺拉斯 (Quintus Horatius Flaccus)

 

浮生喜乐,岂云难得;把握今日,莫使蹉跎;心无忧愧,言自慷慨:今日既已善用,明朝晴雨无碍。

Note: 也有人会把贾梅士 (Luís Vaz de Camões) 翻译成 路易•德•卡蒙斯 但相信澳门的中文译名"贾梅士"是历史最悠久的。

 

关于葡国魂

 

葡国魂,正式名称为路济塔尼亚人之歌 / 卢济塔尼亚人之歌 (Os Lus adas)是葡萄牙诗人贾梅士,历时三十年所作的史诗。1572年出版,是葡萄牙文学史上最优秀和最重要的作品。

 

《路济塔尼亚人之歌》的名字来自于传说中的英雄路苏斯,据说他随奥德修斯到达今天的葡萄牙并将这个地方命名为路济塔尼亚。史诗的内容讲的是瓦斯科•达•伽马和其他葡萄牙英雄们绕过好望角开辟了通向印度的新的道路的故事。从内容上来说它是一部人文主义的史诗,它将神话与基督教联系到了一起,对战争和帝国表达出了矛盾的感情,它表现出了对家乡的热爱和对探险的向往,它赞同快乐,又怀有英雄气概。

 

《路济塔尼亚人之歌》被看作是现代的一部重要史诗,它气势雄伟,包罗万象。从形式上它受到了荷马和维基尔的史诗的影响。贾梅士在写这部史诗的时候就想要写出一部可以与上述两位古代作家相比美的民族史诗。从航海家亨利(Henry the Navigator)的成就开始到1580年葡萄牙被西班牙占领的这段时期(也是史诗中所描写的时期)在葡萄牙历史上是一个关键性的时期,它标志着中世纪的结束和现代时期的开始。贾梅士的这部作品从1550年开始起稿,到1570年成稿,其中大部分是从1555年到1558年完成的。1571年10月他首次发表了这部史诗,1572年又发表了修改后的稿子。对贾梅士来说这篇史诗是一篇对葡萄牙人民的颂歌。15世纪里葡萄牙达到了其黄金时代,而这部史诗所描写的也是这个顶点,其内容尤其集中在达•伽马的海上探险,在史诗中达•伽马代表了葡萄牙民族。

 

延伸阅读: 《贾梅士十四行诗100 首》

 

賈梅士石洞

From Address:

 

comments