澳門嚤囉雞飯番外篇|印度園林:當印度人重新演繹這道澳葡名菜
- 美食遊玩
- 氹仔
- 運動場站
- 嚤囉雞飯
澳門嚤囉雞飯系列(番外篇)
印度園林:當印度人,重新做回自己的菜
有些菜,本來就不是單一文化的產物。
嚤囉雞飯,就是其中一個。
⸻
它的起源,有一個很有意思的說法:
當年葡萄牙人,為了犒賞在澳門的印度籍士兵(嚤囉差),
用本地食材、葡式手法,
做出了一道帶有「印度影子」的飯。
於是——
一百多年來,
這道菜一直被不同人演繹:
• 土生葡人(家宴版本)
• 澳門華人(茶餐廳版本)
但始終缺少一個角色——
印度人自己。
⸻
而這件事,終於在澳門發生過一次。
⸻
一間曾經存在於碼頭的限定之作
## 印度園林
是澳門的印度菜老字號, 由兩代印裔澳門人經營。
本店位於氹仔中央公園旁,
而當年在氹仔碼頭 Food Court——
他們曾經推出過一款:
限定版嚤囉雞飯
甚至用了一句很有野心的口號:
「印度園林嚤囉雞飯應召出戰!」
那一刻,他們不是在賣飯,
而是在——
參戰。
⸻
為什麼這碟飯值得被記錄?
因為它補完了一個歷史空白。
⸻
過去:
葡萄牙人做「印度風味」
澳門人再演繹成茶餐廳版本
但這一次:
印度人,親自回來演繹這道菜
⸻
這不只是一碟飯,
而是一個文化問題:
如果一道菜本來屬於你,
但一直由別人去定義——
那你會怎樣重新做一次?
⸻
兩個版本,兩個世界
印度園林的嚤囉雞飯,有兩個版本: • 茶餐廳版 • 印度版
⸻
茶餐廳版:向澳門致敬
這一版,很熟悉。 • 炸雞腿(外脆內嫩) • 火腿絲 • 提子乾 • 黃薑飯 • 醬汁
但細節開始不同:
• 用的是印度長米(Basmati)
• 飯帶有香料氣息(甚至有八角味)
• 醬汁是印度咖哩版本
味道上:
熟悉的結構,
但靈魂開始轉向印度。
⸻
印度版:真正的回應
這一版,完全不同。 • 雞腿裹上紅色香料粉漿 • 脆皮呈碎花狀(典型印度炸法) • 黃薑飯改用另一套香料系統
味道更香料導向
更直接、更奔放
⸻
還有這兩樣,才是關鍵
這碟飯,還配了兩款印度醬:
** • Onion Raita(洋蔥乳酪醬)**
→ 清爽、幫助消化
** • 印度紅辣椒醬**
→ 先酸甜,後勁才辣
再加上印度酥脆片(Papadum)——
整體變成一個完整的印度餐體驗。
⸻
Yoliving 小結
印度園林這碟嚤囉雞飯, 可能已經不再容易在碼頭吃到。
但它值得被記錄。
⸻
因為它讓我們看到:
一道菜,可以走多遠。
⸻
從印度 → 葡萄牙 → 澳門 → 茶餐廳
再回到 → 印度人手中
⸻
這不只是融合,
而是一個文化的循環。
⸻
如果有一天——
有非洲人來澳門,重新演繹「非洲雞」
那時候,我也會想再寫一次。
🔗 延伸閱讀
[• 澳門嚤囉雞飯是什麼?](https://yoliving.com/posts/833)
## 👉 澳門嚤囉雞飯三巨頭
• 彩香園(經典椰香派)
• 璐森小廚(平衡人氣派)
• 新鴻咖啡(醬汁惹味派)
## 👉 澳門嚤囉雞飯番外篇 [• 印度園林(文化回歸版)](https://yoliving.com/posts/829) [• 金富輪(街坊日常版)](https://yoliving.com/posts/830) [• 貓哥小店(三劍俠標準版)](https://yoliving.com/posts/831)
## 👉 澳門嚤囉雞飯隱藏版 [• 海洋閣(四大名廚的版本)](https://yoliving.com/posts/832)
⸻
延伸自《澳門旅遊新情報(2025–26)》,
並結合最新實地到訪與拍攝更新。















